Sanan por la misma razón käännös espanja-ranska

dans le même esprit
dans le même ordre d'idéesNous avons d'une part une résolution sur la sécurité avec des sanctions adéquates et, dans le même ordre d'idées, la porte des négociations avec l'Iran est toujours ouverte. Tenemos ambas cosas, una resolución sobre seguridad con las sanciones correspondientes, mientras que, por la misma razón, sigue abierta la puerta a las negociaciones con Irán. Cependant, dans le même ordre d'idées, il est important que l'Union européenne soutienne davantage ses propres ports afin de contrer la concurrence déloyale des ports des pays tiers. Pero, por la misma razón, es importante que la Unión Europea dé mayor apoyo a sus propios puertos para contrarrestar la competencia desleal de los puertos de terceros países.

de la même façon
de la même manièreDe la même manière, je voudrais vous dire que le programme commun, qui est l'étape à réaliser maintenant, est en train de s'établir à partir des programmes de chaque État membre. Por la misma razón, quisiera decir que el programa conjunto, que es la fase en que nos embarcamos ahora, se está creando tomando como base los programas de cada Estado miembro.
de même
pour les mêmes raisonsPour les mêmes raisons, nous avons déposé l'amendement 17, car nous pensons que si l'on désire évaluer, il faut également savoir ce qu'on évalue. Por la misma razón hemos presentado la enmienda 17, ya que pensamos que si se quiere evaluar se tiene que saber lo que se evalúa.

Sanakirja